今日から柴田シェフがフランスにいらしゃるので、ちょっとだけフランス語を勉強しましょうか
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bien le bonjour, permettez moi de me presenter; Philippe Guillot, loyal serveur francophone ,sinon francais, de l'Assiette de Shibata.
Je profite de l'occasion qu'il m'ai donne de m'emparer de ce blog pour souhaiter un bon voyage a Mister Shibata, profitez bien de mon plat pays, appreciez l'hymne de nos campagne, de nos rivieres, de nos montagnes etc...
Une semaine en France, c'est bien peu mais je vous envie, bonjour a mes raleurs de compatriotes, aux trottoirs degueulasse, et meme a Sarkozy
Donc BON VOYAGE PATRON !!! Ramenez nous de petits cadeaux
PS: et gros bisoux a la famille au passage ;)
フランス語は問題ないんですけど日本語は。。。
初めまして、フィリップ。ギヨと申します。ラシェット・ドゥ・シバタのフランス人です。
これから柴田シェフがフランスに旅行しているので、このブログを通じて「いってらしゃい！」をフランス語で言いたかったです。
フランスの景色や料理etcを楽しんでください！
僕も少しフランスが恋しいので、お土産話楽しみに待ってます！！
フランス人の方へ・・・
Chez Shibata, c'est mon petit bout de France a moi !
Philippe GUILLOT
シェフがフランスにいる間、シバタのスタッフ全員でお店を盛り上げますので
楽しんできて下さい！！！
明日から9月の限定ランチが始まりますし、
水曜日からはパスタもメイン料理も変わります！！！
秋っぽくなってきましたね～～～
ラシェットの料理ももちろん秋色満載ですよ!(^^)!
楽しみにしてて下さい♪♫♪
ブログ特典！！！！！！！
「ＢＯＮ VOYAGE」
とスタッフに言ったお客様にはシャンパン１杯プレゼントヽ(^o^)丿です！！！！！！
たくさんの「BON VOYAGE]をお待ちしております！！！
